Organizations large and small are still struggling to find the right balance between traditional (often hierarchical) ways of working and newer (often collaborative) business practices. When the two cultures clash, the results can be frustrating